home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Resources / System / VirusCheckerII / catalogs / italiano / Virus_CheckerII.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-06-12  |  11KB  |  420 lines
  1. CTLGFVER
  2. .$VER: Virus_CHeckerII.catalog 3.00 (06.04.99)
  3.     italiano
  4. MERRORE
  5. Non si pu
  6.  allocare memoria per un BrainFile
  7. Bootblock ID non salvato
  8. =ERRORE
  9. Non si pu
  10.  allocare un segnale per Handler principale
  11. IERRORE
  12. Creando la commodity
  13. Non si pu
  14.  allocare memoria per la struttura
  15. ?ERRORE
  16. Creando la commodity
  17. Non si pu
  18.  creare la porta messaggi
  19. 7ERRORE
  20. Creando la commodity
  21. Non si pu
  22.  creare il broker
  23. 5ERRORE
  24. Non si pu
  25.  creare la Hotkey
  26. Forse 
  27.  in uso
  28. _Parti iconificato
  29. 5ERRORE
  30. Non si pu
  31.  aprire %s versione %ld o superiore
  32. [ERRORE
  33. Aprendo la finestra
  34. Non si pu
  35.  aprire la finestra
  36. Il programma funzioner
  37.  ugualmente
  38. 5Virus Help Team NL
  39. Presenta
  40. Virus_Checker II versione %ld.%ld
  41. Virus_Checker.brainfile %ld.%ld
  42. Xvs.Library versione v%ld.%ld
  43. XFDMaster.library versione %ld.%ld
  44. XADMaster.library versione %ld.%ld
  45. 1997-1999 di Alex van Niel
  46. REGISTRATO A: %s
  47. Per favore supportate lo SHAREWARE
  48. Dettagli in Virus_Checker.guide
  49. =ERRORE
  50. Aprendo input.device
  51. Non si pu
  52.  creare l'Input Handler
  53. 5ERRORE
  54. Non si pu
  55.  creare la porta per l'input.device
  56. ZERRORE
  57. Non si pu
  58.  creare il file requester ASL
  59. Non si pu
  60.  continuare con questa operazione
  61. ZERRORE
  62. Non si pu
  63.  aprire il file Config in scrittura
  64. Impossibile salvare la configurazione
  65. RERRORE
  66. Non si pu
  67.  scrivere il file di Config
  68. Impossibile salvare la configurazione
  69. [ERRORE Scompattando l'archivio
  70. Non si pu
  71.  scompattare "%s".
  72. Archiviatore forse non trovato.
  73. 1ERRORE
  74. Non si pu
  75.  pulire la directory temporanea.
  76.     _Aggiungi
  77.     _Rimuovi
  78. ATTENZIONE ATTENZIONE
  79. Per favore assicurati che non ci siano file in questa directory
  80. Ogni file qui sar
  81.  cancellato dal plug-in  DevilCheck
  82. kATTENZIONE
  83. La memoria del tuo computer era infetta dal
  84. virus "%s"
  85. Il virus 
  86.  stato ora disabilitato/rimosso
  87. )Il virus ora 
  88.  stato disabilitato/rimosso
  89. CERRORE
  90. Non si pu
  91.  creare una porta per accedere al trackdisk.device
  92. ATTENZIONE
  93. Un programma appena lanciato ha infettato la memoria del tuo computer
  94. con il virus "%s"
  95. Il virus 
  96.  stato ora disabilitato/rimosso
  97. 5ATTENZIONE
  98. Il vettore CoolCapture 
  99.  stato modificato
  100. 5ATTENZIONE
  101. Il vettore ColdCapture 
  102.  stato modificato
  103. 5ATTENZIONE
  104. Il vettore WarmCapture 
  105.  stato modificato
  106. IATTENZIONE
  107. Il vettore BeginIO() del tracjkdisk.device 
  108.  stato modificato
  109. 7ATTENZIONE
  110. Il vettore DoIO() di Exec 
  111.  stato modificato
  112. Lascialo|Ripristinalo
  113. .ATTENZIONE
  114. Il vettore CoolCapture non 
  115.  a zero
  116. .ATTENZIONE
  117. Il vettore ColdCapture non 
  118.  a zero
  119. .ATTENZIONE
  120. Il vettore WarmCapture non 
  121.  a zero
  122. Lascialo|Puliscilo
  123. sATTENZIONE
  124. Non si pu
  125.  aggiungere file/dir
  126. "%s" alla lista d'osservazione
  127. Non si pu
  128.  allocare la memoria per il nodo
  129. eATTENZIONE
  130. Non si pu
  131.  aggiungere file/dir
  132. "%s" alla lista d'osservazione
  133. Non si pu
  134.  bloccare file/dir
  135. uATTENZIONE
  136. Non si pu
  137.  aggiungere file/dir
  138. "%s" alla lista d'osservazione
  139. Non si pu
  140.  iniziare la notifica sul file/dir
  141. cERRORE
  142. Non si pu
  143.  creare una porta per la lista d'osservazione
  144. Non si pu
  145.  osservare nessun file/dir
  146. -ATTENZIONE
  147. Il file/dir "%s"
  148.  stato alterato
  149. iERRORE
  150. Non si pu
  151.  aprire il file VirusChecker.watch per salvare
  152. la lista d'osservazione
  153. Lista non salvata
  154. {Virus_Checker ha avuto problemi nel leggere il BOOTBLOCK
  155. sul disco in "%s"
  156. Non si pu
  157.  controllarlo per i virus di BootBlock
  158. [PERICOLO PERICOLO PERICOLO
  159. Il disco nel drive "%s" 
  160.  INFETTO
  161. con il virus di BootBlock "%s"
  162. Ignora|Rimuovi|Mostra|Impara
  163. Ignora|Mostra|Rimuovi
  164. WATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
  165. Il disco nel drive "%s"
  166. ha codice di boot NON-STANDARD
  167. INSTALLO quale BootBlock?
  168. WB2|WB1.3|Annulla
  169. 'ERRORE
  170. Il disco 
  171.  protetto in scrittura
  172. Riprova|Annulla
  173. ]PERICOLO: Non si pu
  174.  aprire il trackdisk.device
  175. Deve essere gi
  176.  in uso. Prova un altro drive
  177. cATTENZIONE
  178. Problemi nel leggere il file "VCBrain"
  179. Non si pu
  180.  usare il controllo di BootBlock custom
  181. "Controllo della memoria completato
  182. IERRORE
  183. Non si puo' salvare il BottBlock ID in VCBrain. Brain non salvato
  184. gERRORE
  185. Non si pu
  186.  allocare memoria del buffer per leggere il file "%s"
  187. File non controllato per i virus
  188. QERRORE
  189. Non si pu
  190.  aprire il file "%s" in lettura
  191. File non controllato per i virus
  192. GERRORE
  193. Non si pu
  194.  leggere il file "%s"
  195. File non controllato per i virus
  196. 1ATTENZIONE Il file
  197.  infetto dal
  198. virus "%s"
  199. Ignora file|Cancella file
  200. "ERRORE Cancellando il file
  201. 'Ignora file|Cancella file|Rimuovi virus
  202. RPERICOLO: ERRORE nell'aprire il file in SCRITTURA
  203. il file "%s" 
  204.  ancora infetto
  205. ]ATTENZIONE: La STRUTTURA DEGLI HUNK 
  206.  corrotta
  207. Il file "%s"
  208.  stato troncato a lunghezza zero
  209. JPERICOLO: ERRORE Scrivendo sul file
  210. Il file "%s"
  211.  in uno stato incerto
  212. KERRORE BLOCCANDO FILE/DIR
  213. File/dir non 
  214.  stato controllato per i virus
  215. eERRORE: Non si pu
  216.  allocare un blocco di controllo per ExAll()
  217. La directory "%s" non sar
  218.  controllata
  219. rERRORE: Non si possono allocare 400 bytes
  220. di memoria per letture di ExAll()
  221. La directory "%s" non sar
  222.  controllata
  223. KERRORE
  224. Non si pu
  225.  aprire il file "%s"
  226. in scrittura
  227. Il file 
  228.  ancora infetto
  229. RATTENZIONE
  230. Il file "%s"
  231.  PROTETTO IN LETTURA
  232. Virus_Checker non potr
  233.  controllarlo
  234. Ignora file|Sproteggi file
  235. SERRORE Decomprimenndo l'archivio
  236. Non si pu
  237.  decomprimere "%s"
  238. L'errore 
  239.  stato "%s"
  240. kPERICOLO: Il file "%s"
  241. Nell'archivio "%s"
  242.  infetto con il virus "%s"
  243. PERICOLO: Il virus 
  244.  ancora presente
  245. EFloppy controllati %ld
  246. File controllati   %ld
  247. Virus trovati      %ld
  248. QERRORE
  249. Non si pu
  250.  allocare la memoria per un nodo CheckNow
  251. File/dir non aggiunto
  252. ]ERRORE
  253. Non si pu
  254.  aprire Virus_Checker.check per salvare lista di controllo
  255. Lista non salvata
  256.     Progetto
  257. Scansione file
  258. Controllo totale memoria
  259. Salva configurazione
  260. Statistiche
  261. Informazioni
  262.     Finestra
  263. Fissa finestra
  264. Controlla per virus
  265. {ERRORE
  266. Non si pu
  267.  aprire la bgui.library versione 38 o superiore
  268. Virus_Checker ha bisogno di questa libreria per funzionare
  269. Osserva file/_dir
  270. _Scansione file
  271. _Controlla Subito
  272. _Fine
  273. Cliccando su questo bottone si
  274. apre la finestra Osserva file/dir
  275. Cliccando su questo bottone si apre
  276. il requester di file per selezionare
  277. un file/drive/directory per controllare i virus
  278. Cliccando su questo bottone si apre
  279. la finestra Controlla subito
  280. Cliccando su questo bottone si
  281. termina Virus_Checker
  282. _Salva opzioni
  283. _Chiudi finestra
  284. Contro_lla subito
  285. Impa_ra
  286. _Ignora
  287. :ATTENZIONE
  288. Il vettore LoadSeg() del Dos 
  289.  stato modificato
  290. Mostra vettori
  291. Opzioni _archivi
  292. Mostra _vettori
  293. Cliccando su questosi apre
  294. la finestra Mostra vettori
  295. Cliccando su questo bottone si apre
  296. la finestra Opzioni archiviatori
  297. YERRORE
  298. Non si pu
  299.  allocare memoria per un nodo VectorShow
  300. Alcuni dati potrebbero mancare
  301. N_uovo
  302. nERRORE
  303. Non si pu
  304.  allocare abbastanza memoria per un nodo ArcOptions
  305. Uno o pi
  306.  elementi arc potrebbero mancare
  307. _Etichetta
  308. Sc_ostamento
  309. Stringa _ID
  310. _Comando CLI
  311.     _Accetta
  312.     A_nnulla
  313. ZATTENZIONE
  314. Dovresti passare tutti i dati a Virus_Checker
  315. prima di poter creare un elemento
  316. OERRORE
  317. Non si pu
  318.  aprire il file Virus_CHecker.Arc
  319. Lista ArcOptions non salvata
  320. Ignora|Salva dati
  321. kATTENZIONE
  322. Stai per perdere dati non salvati
  323. presenti nella lista di opzioni degli archivi
  324. Cosa devo farne?
  325. Decompressione, attendere prego...
  326. Cancellazione directory temporanea, attendere prego...
  327.     _Cancella
  328. _Rimuovi virus
  329. 'ERRORE: Il file non 
  330.  stato controllato
  331. Inizializzazione
  332. ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE
  333. Il Brainfile non 
  334.  stato trovato
  335. Virus_CheckerII non sar
  336.  in grado di
  337. scoprire e rimuovere i virus recenti!
  338. Notifica osservazione
  339. Verifica ora
  340. Vettori di Sistema
  341. Opzioni archivi
  342. Copia del bottblock
  343. _File osservati
  344. Controlla subito i _file
  345. Richiesta Virus_CHeckerII
  346. Scegli nome di dir/file
  347. "Controllo bootblock del disco RAD:
  348. Controllo il disco in DF%ld:
  349. ERRORE RICEVUTO
  350. ='[1mFile di log di VirusCheckerII'[0m
  351. Iniziato il %s %s %s
  352. '[1mStatistiche:'[0m
  353. Totale file verificati    %ld
  354. Eseguibili verificati    %ld
  355. File di dati verificati    %ld
  356. File infetti trovati    %ld
  357. File decompressi    %ld
  358. Errori incontrati    %ld
  359. ATTENZIONE
  360. Disabilitando Xvs potrebbe accadere
  361. che VirusCheckerII non trovi alcuni
  362. virus. Specialmente i pi
  363.  recenti
  364. e i pi
  365.  pericolosi che non sono
  366. ancora stati aggiunti al brainfile.
  367. !ATTENZIONE ATTENZIONE!
  368. La libreria Xvs ha trovato (almeno) %ld virus
  369. nella memoria del sistema e li/lo ha rimossi/o
  370. subito.
  371. I/Il seguenti/e virus sono/
  372.  stati/o trovati/o:
  373. YERRORE
  374. Non posso trovare abbastanza memoria per una
  375. struttura Xvs MemoryInfo. VirusCheckerII non user
  376.  la libreria Xvs
  377. per fare lo scan di virus nella memoria del sistema.
  378.  potrebbe limitare la capacit
  379.   di VirusCheckerII per cui
  380. si consiglia di liberare della memoria e usare `Usa Xvs` della
  381. Finestra Opzioni per riinizializzare la libreria.
  382. Annulla directory
  383. Annulla scan
  384. /Questo scan 
  385.  finito, clicca qui per continuare
  386. !    ->    
  387. [1mDecompressi/Separati,
  388. Versione KickStart %d.%d
  389. bVettori Capture in memoria
  390. bAltri vettori in memoria
  391. bVettori interrupt di Exec in memoria
  392. bCampi processo sospetti
  393. ATTENZIONE ATTENZIONE
  394. Nonostante sia attivato l'uso della libreria
  395. Xvs, VirusCheckerII non 
  396.  stato in grado di trovare e/o
  397. inizializzarela Xvs.libray. Ci
  398.  essere causato da
  399. una xvs.library infetta o solo perch
  400.  ala libreria
  401.  stata posta in LIBS:
  402.  risultare nell'impossibilt
  403.  per VirusCheckerII
  404. di individuare alcuni virus.
  405. Per favore (ri)istallare la xvs.library versione %ld o superiore
  406. _Fatto
  407. Controllo dei file per virus
  408. Utilit
  409.  avanzata antivirus
  410. Mostra virus noti
  411. Virus riconosciuti
  412. ZERRORE
  413. Non si pu
  414.  allocare memoria per un nodo KnownViruses
  415. Alcuni dati potrebbero mancare
  416. bVirus per bootblock: (%ld)
  417. bVirus nei file: (%ld)
  418. bVirus linked conosciuti: (%ld)
  419. bVirus speciali link/file: (%ld)
  420.